📖 课文原文（节选，带生词提示）

邻近克菲莎斯河（Kephisos）的岸上， 厄瑞克透斯 在多岩薄泥的地上，建立了一个城池。他是一个自由勇敢的 民族 的父亲；他的城邑虽 鄙小，然而 宙斯 以其 前知 的力，已知此城他日必成为广大的地球上最光荣的一邑。

海之王 普赛顿 与宙斯的女儿 雅典娜 之间，对于厄瑞克透斯的城邑究竟应以谁的名字为名的问题起了争执。于是宙斯指定了一天，要在居住于高高的 俄林波斯山 上的诸大神之前，为他们裁判此事。

当那一天到了时，诸神各皆到克菲莎斯河岸上来。在众神之前，站着那两位伟大的争执者，在静候着宙斯的裁判。雅典娜的左手高执着那支战无不克的长矛，在她的盾面上，藏着不为肉眼所见的一张脸，凡人一见了这张脸便不得活。普赛顿紧站于她的身边，傲然地 自诩 其权力的伟大，正等着比赛的开始；他的右手执着明闪闪的震大地挥海波的三股叉。

于是代言者 赫尔墨斯 从他的金座上站了起来，他的清朗的口音振响于一切来会的大众之上。他说道，静听宙斯的意思，他现在要裁判着普赛顿与雅典娜间的争执了。厄瑞克透斯的城邑，将以那位从地上生出最 有益 于人类之子的赐品的天神之名字名之。如果普赛顿成就了这，这城便将名为普赛顿尼亚（Poseidonia）；但如果雅典娜呈出更高的赐物，这城便将名为雅典。

于是海王普赛顿威严地走了前来，他将他的三股叉击他所站的地上，立刻山峰连地都震撼着，土地裂了开来，从这深 罅 中，跳出一匹马来，其筋力的健壮，毛色的俊美，是后来的马匹所从不会有的。它的身体，毛色纯洁，有如落下之雪；当它四足踏在地上，嬉游地奔驰过山与谷时，它的鬃毛傲然地在风中飘荡着。“请看我的赐物，”普赛顿说道，“将我的名字名这城。谁还能将什么比马更高明的东西给人类之子呢？”

但雅典娜以她的锐利的灰色眼凝定地望着诸神；她徐徐弯身到地，在地上种下她的右手所执的一粒小小的种子。她不说一句话，但依然恬静地望着诸神。立刻，他们看见从地上长出一个小小的绿芽来，这芽长高了，生出枝叶来；它生长得更高更高了，树上遍布着浓密的绿叶，在它的丛聚的树枝上，长出果子来。 “我的赐品比普赛顿的更好，啊，宙斯！”她说道，“他所给的马，将带来战争， 哄斗 及痛苦给人类之子，我的橄榄树乃是和平与 丰稔 ，康健与强壮的表示，而且是幸福与自由的保证。那么，厄瑞克透斯的城邑还不该以我的名字名之么？”

于是诸神众口一声地叫道：“雅典娜所给予人类之子的赐品是更好；这乃是表示，厄瑞克透斯的城邑在和平比在战争更伟大，它的自由将比它的权力更光荣。且让这个城邑名为雅典城。”

于是克洛诺士的有权力的儿子，宙斯，点头表示他裁判这城邑应名为雅典。当他从他的金座上站立起来，回到俄林波斯的神厅去时，不朽的头发从他的头上飘拂下来，大地在他的足下颤撼着。

但雅典娜仍然站在那里，望着现在已是她自己的土地；她向厄瑞克透斯的城邑伸出她的矛，说道：“我已得了胜利，这里将是我的家。我的孩子们将在这里，于幸福与自由中长大成人；人类之子们将到这里来学法律与秩序。他们将在这里见到，当凡人们得到住在俄林波斯山上的诸神的助力时，他们的手将会做出什么伟大的事业来；当自由的火炬在雅典城熄灭了时，它的光明将被转过别的地方；人们将会明白，我的赐物仍将是最好的；而他们将说，尊重法律，尊重思想与行动的自由乃是从厄瑞克透斯的名为雅典的城传给他们的。”

（作者简介略，可在课堂上补充郑振铎生平与新文化运动背景。）