高级华文成语201-250
点击表格中的成语可查看详细解释与例句
无可厚非
厚：深重；非：非议，否定。不能过分责备。指说话做事虽有缺点，但还有可取之处，应予谅解。
not altogether blameless, but forgivable
父母疼爱孩子是人之常情，无可厚非，但过分溺爱，就不是一件好事了。
五体投地
五体：头和四肢；投地：着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。
to praise somebody
球迷们对球王马拉多纳的球技佩服得五体投地。
无微不至
微：微细；至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。
meticulous
在妈妈无微不至地照顾下，小明的病很快痊愈了。
相辅相成
辅：辅助，帮助。指两件事物互相辅助、互相配合。
supplement and complement each other
读和写是学好语文的必经途径，它们之间的关系是相辅相成的，缺一不可。
心猿意马
心思像猿猴跳跃、快马奔驰那样控制不住。形容心思不定，不专心。
restless
上课应该专心听讲，不要心猿意马，胡思乱想。
幸灾乐祸
别人遭受灾祸，自己反而高兴。
have joy at others suffering
妹妹从椅子上摔下来，小强不但没扶她起来，还幸灾乐祸笑个不停。
袖手旁观
把手放在袖子里，站在一旁观看。比喻置身事外，不过问或不帮助。
stand by and not help
朋友有困难，我们不该袖手旁观，应该尽力帮忙才是。
胸有成竹
画竹子时心理已有竹子的形象。比喻事前已有了主意，因而显得镇静而有把握。
well-thought plan
这次的考试，小华准备充足，一副胸有成竹的样子。
虚怀若谷
虚怀：谦虚的胸怀；谷：山谷。谦虚的胸怀像山谷一样深广。形容非常谦虚。
open-minded
李校长是个谦虚谨慎、虚怀若谷的教育家。
悬崖勒马
悬崖：高而陡的山崖；勒马：拉进缰绳，使马停下。比喻到了危险的边缘及时醒悟回头。
respond to danger at the last moment
小明成天跟那些不良少年混在一起惹事，若再不悬崖勒马，后果将不堪设想。
削足适履
履：鞋子。削小了脚使适合鞋的尺寸。比喻没有原则地迁就或勉强凑和。
impractical solution
你必须坚持原则，削足适履是无法解决问题的。
雪中送炭
雪天里给人送木炭取暖。比喻在别人急需时给以帮助。
to provide help in someone's hour of need
在他人遇到困难时伸出援手，无异于雪中送炭，对方一定会十分感激。
循循善诱
循循：有步骤的样子；善：善于；诱：引导。指善于有步骤地进行引导、教育。
to teach with skill and patience
好的老师总是循循善诱，既平易近人，又使人敬畏。
掩耳盗铃
掩：遮盖。用手盖住自己的耳朵去偷铃。比喻自己欺骗自己。
to deceive oneself
你编造了这么离谱的谎话，还以为能骗过所有的人，这无疑是掩耳盗铃，自欺欺人。
夜郎自大
夜郎：汉代西南地区的一个小国。比喻孤陋寡闻而又狂妄自大。
arrogant
你应该多出去见见世面，才不会像现在这样自以为了不起，夜郎自大。
一败涂地
涂地：涂抹满地。形容失败得很惨。也形容处境十分狼狈或事情坏到无法收拾的地步。
fail completely
陈委员狂妄自大，不得民心，难怪在这次选举中输得一败涂地，得票极少。
一帆风顺
船只扬起帆，顺风行驶。比喻旅程、工作或境遇非常顺利。
to go smoothly
他的人缘极好，难怪事业一帆风顺，不到三十岁已经当上了总经理。
一鼓作气
鼓：敲战鼓；作：振作。指作战时，第一次敲鼓，可以鼓起士兵的勇气。比喻做事鼓足干劲，一口气完成。
press on to finish without letup
放学后，我一鼓作气把功课做完，才和朋友们出去打球。
一见如故
故：老朋友。初次见面就像老朋友一样。形容很投合，很要好。
familiarity at first sight
开学第一天我才认识李明，但我们俩一见如故，很快成为了知心的朋友。
一鸣惊人
鸣：叫。一叫就惊动人。比喻平时不为人所知，突然有惊人的表现或做出惊人之举。
amaze everyone with a single brilliant feat
大明在羽球队里的表现一向平平，没想到这次比赛却一鸣惊人，夺下了冠军宝座，让人大跌眼镜。
一暴十寒
暴（pù）：晒。晒一天，冻十天。比喻学习工作没有恒心，努力的时候少，懒惰的时候多。
putting in only a little effort makes it difficult to achieve results
成功靠的是毅力和恒心，像你这样一暴十寒，怎么会有成就呢？
一视同仁
一视：一样看待；仁：仁爱。原指圣人对百姓一样看待，同施仁爱。后多表示对人同样看待，不分厚薄。
to treat everyone equally
这个公司的老板对员工一视同仁，勤奋的职员都有机会获得升职。
一意孤行
孤：独自。固执地按照自己的心意做事。比喻不听别人的意见，独断独行。
stubborn; insists on having one's way
你应该认真考虑大家的意见，不要总是一意孤行。
一针见血
比喻说话简要，一下子就说中要害。
pierce to the truth with one remark; accurate remark
他的批评一针见血，切中小王的要害，令假公济私的小王很不安。
以卵击石
卵：蛋。拿蛋去打石头。比喻以弱敌强，自取灭亡。
court defeat by fighting against overwhelming odds
他是上届羽球单打冠军，林教练派经验尚浅的小明去和他对阵，岂不是以卵击石？
以身作则
则：榜样。用自己的实际行动做榜样。
to serve as an example
他不但教育子女要养成看书的习惯，而且以身作则，每天陪子女阅读。
以牙还牙
别人用牙齿咬我，我也用牙齿咬他。比喻用对方使用的手段回击对方。
retaliation
做人应该得饶人处且饶人，别事事斤斤计较，甚至以牙还牙地报复对方。
因材施教
因：根据。根据不同的对象或智力的高低而采取不同的教育方法。
to teach according to students' ability
校长要求每位老师因材施教，使不同程度的学生都能发展他们的潜能。
饮水思源
喝水时想到水源。比喻不忘本。
be grateful for source
你能有今天的成就，应该饮水思源，感谢老师的指导与帮助。
迎刃而解
迎：对着；刃：刀口；解：分开。像劈竹子一样，第一节碰上刀口裂开后，下面的就顺着裂开了。比喻主要问题解决了，其他问题就容易办。也比喻问题顺利解决。
(problem) is readily solved
这个关键的难题一解决，其他问题也就迎刃而解了。
应接不暇
应接：应付、接待；暇：空闲。形容处处是美景，来不及观赏。也形容事情繁多，应付不过来。
overwhelmed
学校假期中，每天前来借书的学生很多，图书馆的工作人员忙得不可开交，应接不暇。
与虎谋皮
谋：谋求、商量。同老虎商量，要剥下它的皮。比喻商量的事危害对方切身利益，绝对办不成。
expect someone (usually an evil person) to act against his own interests; attempt the impossible
这间店的生意越来越好，你想要店主转让，这简直是与虎谋皮！
与日俱增
与:跟；日：时间；俱：一同。随着时间一同增长。形容知识不断增加或增长很快。
to increase steadily with each passing day
餐馆食物的美味在受到媒体大肆报道后，生意蒸蒸日上，营业额与日俱增。
缘木求鱼
缘：沿，顺着；缘木:爬树。爬上树去找鱼。比喻方向或方法不对，不可能达到目的。
wrong and fruitless approach
这个是材料的问题，你却从工人下手，企求解决问题，根本就是缘木求鱼，不可能会成功的。
约法三章
约：约定；法：法令；章：条目。约定三条法令。指事先订立简单易行的条款由大家共同遵守。
simple rules to be observed by all
我和合作厂商约法三章，在下订的时候就必须先付百分之三十的定金。
再接再厉
比喻继续努力，毫不放松。
to make persistent efforts
在进入半决赛后，陈教练鼓励全体球员再接再厉，争取进入大决赛。
真知灼见
灼：明白，透彻。正确而透彻的见解。
deep insight
黄教授所发表的言论确实是真知灼见，深受学术界的赞誉。
蒸蒸日上
蒸蒸：上升、兴盛的样子。形容事业一天天向上发展。
becoming more prosperous with each passing day
在员工们不懈努力下，公司的业绩蒸蒸日上。
执迷不悟
执：固执，坚持；迷：迷惑；悟：觉悟。坚持错误而不觉悟。
obstinately stick to a wrong course
尽管老师苦口婆心地劝他改过自新，但他仍执迷不悟。
纸上谈兵
在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。
a solution that is only a theory or plan may not work when put into action
你的理论若不能联系实际，那就只是在纸上谈兵，是不可能成功的。
志同道合
志向相同，意见一致。
like-minded; same idea
我和小华自小相识，兴趣爱好一致，是志同道合的好朋友。
志在四方
志：志向；四方：天下各处、国家。形容有远大的志向和抱负。
to have high aspirations
男儿志在四方，将来有机会我要到国外去发展事业。
州官放火
比喻在上的人自己可以胡作非为，老百姓或普通人却连正当活动也要受到限制。
high ranking individuals can do certain things that lower ranking people cannot
经理不许职员把过期的旧报纸带回家，自己却每天把当天的报纸带走，真是只许州官放火，不许百姓点灯。
装聋作哑
指故意不理睬，只当不知道。
pretend to be dumb and deaf; feign ignorance
对于班上同学被欺负的事件，我们不能装聋作哑，不闻不问。
自暴自弃
暴：糟蹋、损害；弃：鄙弃。自己瞧不起自己，甘于落后或堕落。
to give up
虽然这次比赛输了，但我们不能自暴自弃，要继续努力，争取胜利。
自食其力
依靠自己的劳动所得来生活。
to support oneself by own labour; earn own living
年轻人要自食其力，总想着依靠父母是不会有出息的。
自投罗网
自己主动钻入对方布下的陷阱中。也指自取祸害，自作自受。
to walk into a trap
这名毒犯有眼无珠，竟然向便衣警察兜售毒品，真是自投罗网。
自相矛盾
比喻语言、行动前后不一致或互相抵触。
to contradict oneself
将军原本主张抵抗到底，现在却又主张同敌人讲和，真是自相矛盾。
作壁上观
壁：壁垒。原指双方交战，自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着，不动手帮助。
be a bystander
他看到别人有困难，总是作壁上观，从来也不会伸出援手。
坐享其成
享：享受；成：成果。自己不出力而享受别人取得的成果。
sit idle and enjoy the fruits of other's labour
李经理从没出过力，计划完成后他却坐享其成，将功劳归于自己，大家都感到愤愤不平。
